Le Chapiteau 93 est un lieu de vie culturel à Clichy-sous-Bois, animé par la compagnie La Fontaine Aux Images et l’association 360°SUD. Lieu intermédiaire indépendant, il dispose de nombreux espaces de création et de vie (chapiteau, yourte, ateliers, cantine solidaire, espaces écologiques). Il accueil une programmation artistique, des actions d’éducation populaire et l’accueil de compagnies en création.
The Chapiteau 93 is a cultural hub in Clichy-sous-Bois, run by the company La Fontaine aux Images and the association 360°SUD. As an independent intermediary space, it offers numerous areas for creation and daily life, including a big top, a yurt, workshops, a community canteen, and ecological spaces. It hosts artistic programming, non formal education initiatives, and residencies for companies in creation.
İş Tanımı
Pour la sixième année consécutive, nous organisons un chantier international bénévole à Clichy-sous-Bois. Jusqu'ici dédié à l’aménagement des jardins partagés, le chantier prend cette année place sur le site du Chapiteau 93. Les bénévoles interviendront sur le site de nos partenaires La Fontaine aux Images et 360°SUD pour participer à la construction d’une serre.
Le chantier principal se déroulera sur le site du Chapiteau 93, où tu contribueras activement à la rénovation d’une serre en bois ainsi qu’au reboisement du site. Accompagné·e par un·e encadrant·e technique, tu découvriras les bases de la menuiserie et participeras à la fabrication et à l’installation des alvéoles en bois qui formeront la structure de la serre. Avec le groupe, tu prendras part à la mise en place et à la tension de la bâche autour de l’ossature pour donner vie à la serre. Tu passeras également plusieurs matinées dans les jardins partagés du parc de la Fosse Maussoin, un espace naturel classé Natura 2000. Ce lieu convivial accueille des potagers collectifs et des espaces pédagogiques dédiés à la biodiversité et à la permaculture : tu participeras aux travaux de jardinage et à des ateliers manuels créatifs tout en découvrant ces pratiques durables. Les activités évolueront en fonction des besoins du site et des envies du groupe.
For the sixth consecutive year, we are organising an international volunteer project in Clichy-sous-Bois. Focused until now on developing community gardens, this year the project will take place at the Chapiteau 93 site. Volunteers will work on the premises of our partners, La Fontaine aux Images and 360°SUD, contributing to the construction of a greenhouse.
The main work will take place at Chapiteau 93, where you will actively contribute to the renovation of a wooden greenhouse as well as to the reforestation of the site. Supported by a supervisor, you will discover the basics of carpentry and take part in building and installing the wooden honeycomb modules that will form the structure of the greenhouse. Together with the group, you will help set up and secure the tarpaulin around the frame to bring the greenhouse to life. You will also spend several mornings in the community gardens of Parc de la Fosse Maussoin, a classified natural area. This space hosts collective vegetable gardens and educational areas dedicated to biodiversity and permaculture: you will take part in gardening tasks and creative hands-on workshops while discovering these sustainable practices. Activities will evolve according to the needs of the site and the wishes of the group.
Konaklama ve Yemek
Tu seras hébergé·e sur le site de La Fontaine aux Images, à proximité du parc de la Mairie et du lac. Tu camperas près du chapiteau principal et tu auras l’opportunité de participer aux événements organisés par l’association. Le site se situe à seulement 20 minutes à pied du chantier.
Au-delà des temps de chantier, les bénévoles participent ensemble à l’organisation de la vie collective. Souvent réparti·e·s en équipes, ils·elles élaborent les menus, participent aux courses, préparent les repas et s’assurent de la propreté des espaces communs. Véritable acteur·ice de ton expérience, tu participeras aussi à la prise de décisions concernant les activités collectives et l’organisation du quotidien !
Dans une optique de réduction de l’impact environnemental de nos chantiers, nous privilégions des menus végétariens, qui répondent à tous les besoins nutritionnels des participant·e·s.
Le groupe sera constitué de bénévoles français·e·s et internationaux·ales. Afin d’assurer l’intégration de tout le monde, nous comptons sur toi pour parler anglais autant que possible !
You will be hosted at the La Fontaine aux Images site, near the town hall park and the lake. You will camp near the main marquee and have the opportunity to participate in events organized by the association. The site is just a 20-minute walk from the work site.
Beyond working hours, volunteers come together to organise daily life on the camp. Often divided into teams, they plan menus, help with the shopping, prepare meals, and ensure the cleanliness of shared spaces. Fully involved in shaping your experience, you will also take part in decision-making regarding group activities and daily organisation!
In order to reduce the environmental impact of our projects, we prioritise vegetarian menus, which meet all the nutrional needs of participants.
There will be French volunteers on the workcamp. Some of them might not speak English. This can be an opportunity for everyone to develop new language skills and innovatove ways of communicating!
Konum ve Serbest Zaman
Entre nature et patrimoine, Clichy-sous-Bois offre de belles échappées avec la forêt de Bondy, le parc de la Fosse Maussoin, la basilique Saint-Denis et les bords du canal de l’Ourcq. Une journée sera aussi consacrée à la découverte de Paris : ses monuments emblématiques, ses musées, ses quartiers historiques et l’ambiance animée des quais en été !
Between nature and heritage, Clichy-sous-Bois offers beautiful getaways with the Bondy Forest, the Fosse Maussoin park, the Basilica of Saint-Denis, and the banks of the Ourcq Canal. One day will also be dedicated to discovering Paris: its iconic monuments, museums, historic neighborhoods, and the lively atmosphere of the quays in the summer!
Notlar
Rejoindre un chantier international, c’est s’engager dans une expérience collective et humaine unique.
En tant qu’organisateur·ice·s, nous nous assurons que tu disposes de tout le nécessaire pour être à l’aise (hébergement, repas, sécurité), et nous veillons à ton bien-être. Nous te proposons des missions accessibles avec un véritable impact pour la communauté locale.
En tant que bénévole, tu participeras activement sur les temps de chantier et dans l’organisation de la vie quotidienne avec respect pour les personnes, les lieux, et l’environnement. Ce sera aussi une belle occasion d’apprendre, de partager et de découvrir de nouvelles cultures.
Joining an international volunteering workcamp means embarking on a unique collective and human experience.
As organisers, we ensure that you have everything you need to feel comfortable—accommodation, meals, and safety—while also looking after your well-being. We offer meaningful and accessible missions that have a real impact on the local community.
As a volunteer, you’ll actively take part in the project work and contribute to organizing daily life with respect for people, places, and the environment. It’s also a great opportunity to learn, share, and discover new cultures!
Cancellation and reimbursement: If you cancel your participation less than one month before the beginning of the project, the participation fees will not be refunded.
